תרגום מסמכים לאישור נוטריוני, שירות אפוסטיל, תרגום משפטי לצרפתית ולספרדית, תרגום מעברית לאנגלית,

 הכנת מסמכים לאישור נוטריון

שירותי תרגום משפטי למשרדי עו"ד

 

אישור נוטריון : מאמת את נכונותו של התרגום.
על התרגום להיות מקצועי, נאמן למקור ומדוייק כשהוא מגיע אל הנוטריון

 אישור נוטריוני, תרגום מסמכים

 באילו מקרים יש צורך באישור נוטריוני של התרגום?

למשל הגשת בקשה לדרכון זר, הליכי הגירה, תהליכי בקשה וקבלה של ויזת סטודנט, ועוד:

תעודת לידה

תעודות נישואין

תעודת גירושין

תמצית רישום

תעודות רווקות

חוזים והסכמים שונים

תעודות לימודים

גיליון ציונים, דיפלומות

חוות דעת רפואיות


צור קשר @ 1-800-20-30-34

 תעודת אפוסטיל - אימות מסמכים
 

בנוסף לאישור נוטריוני, במקרים רבים יש צורך בחותמת אפוסטיל.
מהו אפוסטיל?


ב – 1961 מדינות מערביות רבות תיאמו עמדות באשר לתוקפם של מסמכים רשמיים וביניהם מסמכים באישור נוטריון. באמנה שהושגה נקבע שתוקף המסמכים הרשמיים יתקבל במדינה אחרת כאשר הוא מלווה ע"י חותם ממשלתי של מדינת המוצא, שנקרא אפוסטיל (
apostille בצרפתית: "אישור").


לאחר אישורו הנוטריוני של מסמך יש להעבירו לחותמת אפוסטיל על מנת שהוא יתקבל כמסמך רשמי במדינה אחרת. התפקיד הבלעדי של חותמת האפוסטיל הינו אשור אמיתות החתימה שעל המסמך, מקור הסמכות בה פעל החותם על המסמך והזהות של כל חותמת או גושפנקא המצורפים למסמך.


חותמת האפוסטיל מצורפת כנספח למסמך הרשמי או מוטבעת במסמך עצמו. 
תעודת אפוסטיל מונפקת על פי בקשה.

 ניתן למסור את כל סוגי המסמכים לצורך קבלת חותמת אפוסטיל ובכלל זה:

 

הסכמים וייפוי כוח

תעודות (לידה, נישואין, גרושין, פטירה, יושר)

דרכונים, תעודות זהות

אישורי אימוץ

תצהירים בשבועה, שטרי קניין וצוואות

אישורי חניכות וחוזי התקשרות

אישורי פיצויים

אישורי נוטריון 

תוכניות ותרשימים

מענקים, תארים, תעודות ותעתיקים

אישורי הטבלה / גיור

שטרי מכירה והוכחת בעלות

מסמכי תאגידים וסעיפי תזכירים

קיום צוואות

פסקי דין וצווים

מסמכים אישיים וכתבי אמרכלות

ניירות קלף המעידים על אילן יוחסין

מסמכים משפטיים

תהליך ההגהה ב – SFIL הכולל בדיקה על ידי מתרגם נוסף לאחר השלמת תהליך התרגום מבטיחים שירותי תרגום מדויקים ואמינים. בקרת איכות זו בודקת את המסמך מבחינת שלמות, דיוק, ניסוח ועריכה.

 

צור קשר @  1-800-20-30-34

 

 

הכנה לאישור נוטריוני, אישור נכונות של תרגום

שפות:
תרגום מספרדית לעברית, מספרדית לאנגלית, תירגום מספרדית לצרפתית
תרגום מאנגלית לעברית, מאנגלית לספרדית, מאנגלית לצרפתית
תרגום מעברית לאנגלית, תירגום מעברית לצרפתית, תרגומים מעברית לספרדית
תרגום מצרפתית לאנגלית, מצרפתית לעברית, תירגומים מצרפתית לספרדית

 

Notarization - legalization of documents

 



 חזור למעלה    גירסה להדפסה    שלח לחבר
קישורים מומלצים   שאלות ותשובות   חדשות  
חברים שלנו ברשת:   תרגום לאנגלית  | עורך דין גירושין  | תרגום רפואי
האתר פותח נבנה ע"י Guru4rent בניית אתרים   ועוצב ע"י Imago-Design